メンテナンス(維護)

システムメンテナンス作業にともない、サービスを一時停止しております。
(由於著系統維護工作，服務臨時停止。)

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご協力をよろしくお願いします。
(給您造成了麻煩十分抱歉，請您協助我們。)